Nom masculin

Définition : Terme familier et affectueux généralement employé pour interpeller ses petits-enfants.

Etymologie : Delphes Desvoivres spécule que le mot tire probablement ses racines du mot arabe ‘Chouïa’, qui signifie ‘un peu’ ou ‘peu de choses’. Le terme pourrait avoir évolué pour prendre une connotation plus affective, utilisé pour désigner ‘le petit’ ou ‘le jeune’ dans la famille.

Exemple : « Viens ici, chouïou, ta grand-mère a préparé ton gâteau préféré. »

Source : Brigitte, habitante du quartier du Centre ville, Montreuil (93).